Terjemahan ke Bahasa Indonesia:

Di klinik kami tersedia vaksinasi pencegahan herpes zoster (cacar ular).

Bagi warga Kota Kokubunji yang berusia 50 tahun ke atas, tersedia subsidi untuk vaksinasi herpes zoster. Vaksin hidup “Biken” diberikan satu kali dengan biaya 9.000 yen, dan bagi warga Kota Kokubunji, setelah subsidi, biaya yang ditanggung sendiri menjadi 4.000 yen.

Pasien yang menerima vaksin hari ini memilih “Shingrix”. “Shingrix” adalah vaksin inaktif yang memerlukan dua kali penyuntikan, dengan interval minimal 2 bulan antar penyuntikan. Oleh karena itu, kami mohon agar vaksinasi dilakukan sedini mungkin agar kedua dosis dapat diberikan dalam periode yang ditentukan.
Biaya vaksinasi adalah 23.000 yen per suntikan, namun bagi warga Kota Kokubunji, setelah subsidi, biaya yang ditanggung sendiri menjadi 13.000 yen per suntikan.

Perlu diketahui bahwa batas waktu vaksinasi untuk kedua jenis vaksin tersebut adalah 31 Maret tahun Reiwa 8 (2026).

Bagi Anda yang ingin menerima vaksinasi, harap melakukan reservasi terlebih dahulu melalui telepon.